Две луны?
Неужели он соединил два неба вместе?
Странная картина: на небе нет ни звёзд, ни облаков.
Юлисиз смог создать такое место?
Нико сказал, что ему подчиняются Неблагие Дворы.
Я уверена, он создал это место, чтобы здесь свободно разгуливали злые фейри.
Что ж, я подожду вас здесь.
Луна, позаботься о госпоже и её друзьях.
Спасибо, коблинай.
Мисс Лидия, взгляните!
Янтарь!
Баньши.
Баньши!
Господин Поль, вы живы!
Вы в порядке?
Юлисиз вас не обижал?
Нет, лорд Юлисиз приказал мне оставаться здесь.
Я уж подумала, из-за меня вас разорвали призрачные гончие.
Успокойтесь. Я буду рядом.
Хорошо.
Послушай, баньши...
Просто послушай. Мы пришли, чтобы забрать тебя.
Мы вместе уйдём отсюда.
Мы нашли янтарь леди Глэдис.
Эта картина!..
Граф и хороший фейри-доктор пришли сюда, чтобы помочь вам вернуть память.
Но...
Даже если ты не чувствуешь силу графа Блу Найт, исходящую от Эдгара,
именно он смог заполучить Благородный Меч Мерроу.
Мерроу признала его своим хозяином.
Баньши, среди твоих янтарных слёз была одна, что не сгорела.
Это предсказание о смерти относится не к Юлисизу,
а тому, кто носит имя графа Эшнберта — Эдгару.
Верно?
Мисс Лидия, это правда?
Баньши, если ты признаешь Эдгара графом, ты нам очень поможешь.
Ведь существует способ избежать этого пророчества?
Судьбу предсказываю не я, а мои слёзы.
Не думаю, что это возможно.
Но мы смогли найти янтарь.
Должен же быть выход.
Эй, баньши. Лорд Юлисиз желает тебя видеть.
Хорошо, я сейчас.
Это призрачная гончая лорда Юлисиза.
Если она вас обнаружит, то незамедлительно убьёт.
Что же делать?
Эй! Поторапливайся!
Баньши, дай-ка мне свою накидку.
Мисс Лидия, что вы задумали?
Я должна найти Эдгара.
Мистер Поль, вы останетесь с баньши.
И чтобы глаз с неё не спускали!
Но!..
Я что-нибудь придумаю.
Ведь я, в конце концов, фейри-доктор графа Блу Найт.
Опаздываешь!
Джимми?..
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Два Графа Блу Найт
Баньши!..
Ты в порядке! Я пришёл, чтобы спасти тебя.
Эдгар?..
Бесполезно, лорд.
Баньши знает, что я — потомок графа Блу Найт.
Нет, потомок графа Блу Найт — это я.
Баньши, если ты принадлежишь семье графа Блу Найт, ты должна вернуться со мной.
Ты ведь понимаешь это?
Вернёмся к нашему пари.
Твоей хозяйкой была леди Глэдис.
И ты прекрасно понимаешь, кого в этом случае стоит выбрать.
У этого человека нет гордости, присущей аристократам.
Ему нечего защищать.
Ты другой Юлисиз, верно?
Интересно, а другое тело у тебя есть?
Даже если ты меня убьёшь, тебе отсюда не выбраться.
А мне всё равно.
Единственное, чего я хочу, — твоей скорейшей смерти.
Баньши, куда ты меня тащишь?
Я должен убить Юлисиза!
Лорд Юлисиз, как вы?
Теперь это неважно.
Из-за оставшегося в ране клыка он истечёт кровью.
Баньши, постой! Баньши!..
Сюда, Эдгар!
Но почему?..
Они не должны нас видеть.
Лидия, это ты?
Лидия!..
Это действительно ты!
Этот запах ромашек.
Здесь слишком опасно, что ты здесь делаешь?
Ты пришла одна?
Со мной мистер Поль.
Мы нашли тот самый янтарь.
Им были нарисованы волосы на портрете леди Глэдис.
Волосы были нарисованы янтарём?
Да, а потом мы нашли место, где удерживали баньши.
Сейчас картина у мистера Поля, и баньши в порядке.
Так, а как ты меня нашла?
Джимми — призрачная гончая, он пришёл за баньши.
Я не могла её отпустить.
Юлисиз не причинил бы ей никакого вреда.
Подумать страшно, что бы он сделал, раскрыв твой обман.
Почему ты так беспечно себя ведёшь?!
Хочешь сказать, что я зря сюда пришла?!
Беспечный тут ты!..
Почему ты мне не сказал, что пророчество сбывается, и пришёл сюда в одиночку?
Думал одолеть Юлисиза в одиночку?
Я же твой фейри-доктор!
Одному всех проблем не решить!
Как ты узнала о пророчестве?
Кельпи сказал.
Он хотел забрать меня с собой, ведь нашей помолвке придёт конец.
Этот надоедливый конь!
Наверное, зря я о тебе волновалась.
Знала бы, что всё так будет, послушала бы Кельпи.
Надо было тебя забыть и спокойно жить дальше, ни о чём не беспокоясь.
Не пришлось бы терпеть эту боль.
Прости меня.
Ты надела обручальное кольцо, пришла сюда и всё ради меня?
Я надела его, чтобы Кельпи ко мне не приставал.
Лидия...
Я так рад, что ты со мною рядом. Думал никогда не увижу тебя вновь.
Я не хотел, чтобы пророчество о моей смерти тебя коснулось.
Поэтому я ничего не сказал, когда уходил.
Но!..
Ты мой фейри-доктор.
Но твои силы и силы Юлисиза — это две разные вещи.
Ты посредник между людьми и фейри.
Он же заставляет фейри ему повиноваться.
Мы не должны допустить, чтобы баньши попала к нему в руки.
Эдгар...
Даже если баньши меня не признаёт, это моя забота.
Не думаю, что ты сможешь убедить её в обратном.
Потому что баньши чувствует в Юлисизе графскую кровь?
Но даже если... всё равно когда-то она была обычной девушкой.
Так что она оценит мои старания, ведь я — лучший.
Ты не перестаёшь меня удивлять.
Но я тебя не обманываю.
Ты моя единственная и неповторимая фейри.
Мне кажется, ей нравится мистер Поль.
Так что её не волнуют твои сладкие речи.
Понятно. Так же как не волнуют тебя?
О чём это ты? Я...
Сколько бы я не говорил, как сильно я тебя люблю...
Эдгар?
Что с тобой? Эдгар?..
Получить рану не так уж и плохо, раз ты за меня волнуешься.
Твоя рана... Неужели...
Клык призрачной гончей остался в ране?!
Это действительно леди Глэдис.
В нашей семье эта картина передавалась по наследству.
Этот янтарь, что окрасил её волосы... эти слёзы, что я когда-то пролила....
Именно они предсказали смерть леди Глэдис?..
Это не ваша вина.
А вы не думали, что этот янтарь — то, о чём леди просила наследника графа Блу Найт?
Леди Глэдис возложила на вас надежды.
Господин Поль...
Баньши, вы можете самостоятельно снять печать?
Только лорд Юлисиз в состоянии это сделать.
Я хочу, чтобы мы вместе вернулись к графу.
Господин Поль, ваш граф — удивительный человек,
но он не мой хозяин...
Ага, если ты здесь, значит...
Как я и думал.
Та девчонка была фейри-доктором.
Баньши, этот человек тебе дорог?
Не делайте этого, лорд Юлисиз!..
Лидия, у тебя есть нож?
Зачем он тебе?
Хочу вытащить клык.
Ты не сможешь.
Эта магия рассеется только под воздействием солнечных лучей человеческого мира.
Кроме того, неужели это место наколдовал Юлисиз?..
Но оно не похоже на...
Лунный камень!
Это лунный камень нас защищает!
В этом и заключалось предсказание баньши?
Я не испытываю ни боли, ни страданий, но медленно теряю силы.
Держись!
Всё будет в порядке. Когда мы отсюда выберемся...
Послушай, Лидия, ты должна бежать.
Эдгар!
Я не могу двигаться.
Кельпи!..
Чего расселся, граф Блу Найт?
Ты решил отказаться от Лидии?
Иди с ним.
Эдгар!
Он не так уж и плох,
он сможет тебя защитить.
Ты с ума сошёл?! Я ни за что тебя не брошу!
Эдгар...
Кельпи, прошу тебя, помоги нам!
Эй, граф!
Я займусь этими собачками.
А ты защитишь Лидию!
Понял, Кейн.
Обещаю.
Я стану её рыцарем.
И не вздумайте умереть!
Кельпи...
Что это со мной?
Знайте своё место, Неблагий Двор.
Куда утопала эта селки?
А, мне-то что.
Держись за хвост и не отпускай, ясно?
Ясно.
Господин Нико, у вас мягкий и пушистый хвост.
Можешь расчесать, когда время будет.
Хорошо.
А вот и выход. Пойдём.
Мы вернулись на прежнее место.
Кажется, так просто из этого поместья не выбраться.
Ты всё ещё сердишься на меня за тот раз?
Тогда, когда я назвал тебя чужим именем, ты не так поняла.
Сейчас не подходящее время...
Каким именем я тебя назвал?
Может, я вспомнил свою учительницу или кузину?
С чего бы это?
Анжела, Анна, Аннабэль...
Если б я знал, что до этого дойдёт, попросил бы Рейвна записать их в алфавитном порядке.
Лидия...
Если б ты меня послушал, ничего этого бы ни произошло.
Не твоего ума дело.
Интересно, почёму всё заканчивается именно так?
Ты протягиваешь руку, но надежда ускользает сквозь пальцы.
Итак, баньши.
Умрёт он или будет жить — тебе решать.
Лорд Юлисиз!..
Он принёс тебе янтарь?
У меня ничего нет.
А это что?
Это просто картина, которую господин Поль принёс для меня.
Просто картина?
Верните её!..
Прошу вас, лорд Юлисиз!
Баньши...
Значит, янтарь находится у фейри-доктора.
Лорд Юлисиз!
Эта картина не горит!
Понятно.
Вот ты где был, мой янтарь!
Что ж, баньши.
Пора снимать печать.
Он должен это видеть.
Отпусти её!..
Сгинь с глаз моих!
Взять его!
Господин Поль!..
Ба-баньши...
Господин Поль!.. Господин Поль!.. ПОЛЬ!..
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Я хочу кое о чём тебя спросить.
Пожалуйста, перестань меня пугать.
Мы тогда целовались?
Нет, мы не целовались.
Я был пьян и несдержан, и не украл ни одного твоего поцелуя?
Безумие какое-то, не находишь?
Мне-то откуда знать?
Но я действительно
безумно в тебя влюблён.
Ах, я не могу так просто умереть!
Прошу тебя, молю тебя о поцелуе!
Не говори так, будто помирать собрался!
Вот вернёмся домой, и тогда...
Думаю, ты права.
Одного поцелуя перед смертью будет явно маловато.
Пока я не выведу тебя отсюда...
Армин?
Лорд Эдгар, мисс Лидия...
Я покажу, где выход.
Граф и Фейри